top of page
  • Writer's pictureSijin Xian

Sijin Featured by ATA's Audiovisual Division

I'm so honored to be featured by the Audiovisual Division of the American Translators Association in their Professional Development Basic Series on YouTube.

This is part of the division's efforts to create a library of educational resources for audiovisual translation professionals. This initiative is a great testament to the sense of community within the audiovisual translation industry, with professionals supporting each other's growth and development.

In this video titled The Four Cornerstones of Viewer Experience in Subtitling, I draw from my five years of subtitling and QC experience in the entertainment and streaming industry to discuss good decision-making practices for delighting our viewers.

Thanks again to my AVD family for this opportunity to talk about a topic near and dear to my heart!


bottom of page